ID 32037 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
Sora o Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai ep01-09
2009.10.16
Advanced SSA
Sora o Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai ep01-09
ID 31190 Autor: kreeg Zwyczajny reupload wszystkiego w jednej paczce. Z jakiegoś powodu (lub przez kogoś :p) pozmieniały się tytuły, więc teraz wrzucam jeszcze raz, z poprawnymi tytułami :O Zostałem o to poproszony jakiś czas temu (a może raczej "wieki" ;p).
-----------------------------------------------------
Synchro do wersji od [m.3.3.w]
Czcionki:
http://www.chomikuj.pl/viesiu/napisy/Munto.rar
ID 72277 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 07 [BD 1080p AAC][D57BC6C1]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 72278 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 08 [BD 1080p AAC][1A1849AE]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 72279 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 09 [BD 1080p AAC][06478C5C]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 72280 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 10 [BD 1080p AAC][DE0F8BC8]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 72281 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 11 [BD 1080p AAC][E2CA4848]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 72282 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 12 [BD 1080p AAC][AD7A7692]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 72283 Autor: Szafi Wydarte z pliku:
[shisha] Sora yori mo Tooi Basho - 13 [BD 1080p AAC][70ED1A1E]
Nie jestem autorem tłumaczenia ani synchronizacji.
ID 10111 Autor: phenix Do wersji: [yu] oraz [ureshii]
korekta: Piotroz
UWAGA DLA WERSJI [yu]: Subedit niewłaściwie odczytuje fps mkv i do niego w paczce są osobno oznaczone napisy. Do całej reszty playerów stosowac drugą wersję. :)
Przepraszam za kłopot, nic innego nie udało mi się wykombinowac. :(
17.02.2006 - momentami dość mocno zmienione tłumaczenie po wypuszczeniu przez grupę yu 2 wersji tego odcinka i porównaniu z tłumaczeniem grupy Ureshii.
